• william zinsser eseri. kitap türkçe'ye "iyi yazmak üzerine" başlığı ile 6.45 yayınları tarafından, barış tanyeri çevrisi ile basıldı.

    konuyla yeni ilgilenen bir kişi olarak bir başlangıç kitabı olarak alıp okudum.

    yazar kitabı dört parçaya ayırmış: ilkeler, yöntemler, biçimler ve tutumlar.

    kitabın ilk bölümü herkese hitap ediyor. yazının ilkelerini subjektif şekilde ortaya koyuyor. genelde basitlik-sadelik üzerine yoğunlaşılmış. bölümün sonlarına doğru doğrudan ingilizceyi ilgilendiren mevzuularda çevirmen de zorlanmış, ben de okurken zorlandım. gereksiz çünkü.

    ikinci bölüm kitabın en verimli kısmı. yine yer yer sadece ingilizceyi ilgilendiren, bizim için oldukça lüzumsuz yerler var.

    üçüncü bölüm doğrudan gazetecilik bölümü öğrencilerine, araştırmacılarına falan hitap ediyor. röportaj, anı, bilim ve teknoloji, iş yazısı ve sanat yazılarının nasıl yazılması gerektiğini anlatıyor.

    dördüncü bölüm de kitabın sonuna yaklaşmakla biraz fazla nasihatçı bir kimlikte.

    *

    bölümlerden bağımsız olarak söylemek istediğim şey, kitabın giriş seviyesinde okuma için doyurucu olabileceği ama teoriler, biçemler vs. arayanlar için biraz fazla "yabancı" ve yer yer bence gereksiz muhabbetler dönüyor. atladığım yerler oldu o kadar söyleyeyim.

    yazar kitabı yazdığı yıllarda amerikanın yazınından kaynaklanan bir basitlik-sadelik obsesyonuna kapılmış. bugün zaten o noktadayız.

    bunun dışında yukarıda belirttiğim gibi, doğrudan gazete-tv gibi işlerle uğraşacak ve öğrenci olan arkadaşlar için kitap faydalı olabilecek gibi. bilemiyorum tabi o arkadaşlara neler okutuyorlar.

    yazardan aldığım şeyler oldu tabi. mesela bir yazı yazdınız. yazıya dönüp düzeltme yapacaksınız, kırpacağınız yerler filan olacak, veya başka birinin yazısını da düzeltiyor olabilirsiniz, yapmamanız gereken şey kelimelerin-paragrafların üstünü çizmek. bunun yerine parantez içine alın diyor yazar. böylelikle yazının kutsallığını bozmamış, yazısını düzelttiğiniz kişiyi de sinirlendirmemiş olursunuz. mantıklı, bunu aldım.

    bunun dışında kitaptaki en parlak cümle şuydu kanımca: "herkesten iyi yazmak istiyorsanız, herkesten iyi yazmak istemelisiniz." istemek, başlamak, taklit etmek, sürekli yazmak kitapta övülüyor.

    kitap yer yer zamana yenik düşse de, yazar 2006'da otuzuncu yıl baskısını yaparken bunları kurtarmış.

    yazı yazmadan önce plan yapmanın iyi olduğunu, ancak plana uymak istemiyorsanız ve bunun iyi bir karar olduğunu düşünüyorsanız, ikinci kararınız doğrultusunda devam etmenizin çoğu zaman doğru olacağını belirtiyor yazar.

    yazarda, takıntı derecesinde insanları sıkmama güdüsü var. onu okuyup görün.

    yazmaya, sevdiğiniz konulardan başlamanız gerektiğini söylüyor yazar. böylece işler daha kolay olur diyor. haklı.
  • yazının herhangi bir alanıyla ilgilenenlere tavsiye ettiğim kitap. ilk sayfalarından birkaç alıntı bırakıyorum.

    --- alıntılar ---

    "söylemek istediğiniz şeyi söyleyebilmenizi sağlayan metot sizin için doğru metottur."

    "iyi yazı yazmanın sırrı her cümleyi en basit ögelerine ayırmaktır. bir işe yaramayan kelimeler, daha kısası olan uzun kelimeler, fiilde zaten anlamı verilmiş zarflar, kimin ne yaptığını bulanıklaştıran edilgen yapılar - işte bunlar bir cümleyi zayıflatan seyreltici maddeler."

    "dağınıklıktan böyle imrenilecek şekilde kurtulmuş bir durumu biz nasıl elde edebiliriz? tabii ki aklımızdaki dağınıklıktan kurtularak. net düşünme net yazı yazmaya dönüşür: biri olmadan diğeri var olamaz. bulanık düşünceli birisinin iyi yazması mümkün değildir."

    "yazarlar kendilerine sürekli şunu sormalılar: ben ne demeye çalışıyorum? şaşırtıcı derecede sık karşılaşılan durum cevabı kendilerinin de bilmemesidir. sonra yazdıklarına bakıp kendilerine tekrar sormalılar: demek istediğimi iletebildim mi? konuyu ilk defa okuyan bir insan için anlatımım açık mı?"

    "yazmak zor bir iştir. net bir cümle kazara oluşturulamaz. istediğiniz cümleyi nadiren ilk denemenizde kurabilirsiniz. bazen üçüncü denemenizde bile işler istediğiniz gibi gitmeyebilir. umutsuzluğa düştüğünüz zamanlarda bunu hatırlayın. eğer ki yazmanın zor olduğunu düşünüyorsanız, bu gerçekten de zor olduğu içindir."

    --- alıntılar ---
  • türkçe’ye iyi yazmak üzerine adıyla çevrilmiş william zinsser kitabı.

    —-alıntı—-

    “sanılanın aksine, iyi yazı doğal bir şekilde ortaya çıkmaz. temiz ve açık bir cümle bir rastlantı ürünü değildir ve nadiren ilk denemede (hatta iki, üç) sayfaya dökülür. yazmanın zor olduğunu düşünüyorsanız, bunun nedeni yazmanın zor olmasıdır.”

    —-alıntı—-
hesabın var mı? giriş yap